|
東芳國小本土語言教育 |
|
首頁 實施計劃 母語日 教學設計 活動相片 師生創作 線上教材 動畫 教學資源
|
東芳國小本土語言教育 |
|
前言 囝仔歌 俗諺 詩歌 盤喙錦 民間童話 晨光歌曲 謎猜 孽譎仔話 俗語擂台
詩歌
每一日 早起時 天色猶未光
阮阿爸 就起床 帶著伊的飯
騎著彼台舊鐵馬 就來離家門
走去溪埔扛砂石 為著顧三頓
每一暗 阮攏在想
阿爸的飯包 到底是帶啥樣
透早 阮和阿兄吃包仔配豆乳
阿爸的飯包起碼嘛有一粒蛋
有一日 早起時 天色猶黑黑
阮偷偷 躡腳步行入灶腳內
掀開阿爸的飯包 也無半粒蛋
三條菜脯蕃薯籤來摻飯
註：這是一首台語詩，描寫六○年代台灣人普遍的生活，這種情境比朱自清的背影更讓人感動。（取材自台教師聯盟編著的台灣囝仔歌俗諺P62）
感謝天，感謝地，感謝阿娘kap老爸，感謝in所賜的一切。
感謝你，感謝伊，感謝每一個人，每一個日子，ho我平平安安歡歡喜喜。
感謝天，感謝地，感謝萬物，無論大kap細，感謝天地的一切。
若是到恆春
著愛落雨eˆ時陣
罩霧eˆ山崙
親像姑娘eˆ溫純
若是到恆春
愛揀黃昏eˆ時陣
你看海墘eˆ晚雲
半天通紅像抹粉
若是到恆春
著愛好天eˆ時陣
出帆eˆ海船
有時駛遠有時近
若是到恆春
嘸免揀時陣
陳達eˆ歌若唱起
一時消阮eˆ心悶
台灣台灣咱台灣，海真闊、山真高
大船小船的路關，遠來人客講你水
日月潭、阿里山，草木不時青跳跳
白鷺鷥過水田，水牛腳脊烏秋憩
好真好著讚美，人人講你是美麗島
我相信有一日，咱e天頂會變成青青青e天色，
大塊白雲無憂無愁beh飄遊di咱e天頂；
我相信有一日，咱e溪流會變成清清清e水色，
小尾鯽仔魚悠哉悠哉beh chit tor di咱e溪流；
我也相信有一天，咱e山野有挽未了e花草，
世界各國e人來看，會講：啊！真正是formosa啊！formosa！
阮是海口eˆ兄弟
透早出門去掠魚
m驚海水冷ki-ki
三更半瞑觀星望斗看天氣
閃sih e ˆ星光親像看電視
討海掠魚阮專門
三頓無食閣無睏
iau甲四之無力閣暈船
命運可比天頂eˆ烏雲
魚m落網無法度
掠bo5魚仔想無步
想欲政府來照顧
iau甲面肉瘦閣烏
人攏叫阮海口兄
透風潑雨攏m驚
討海掠魚是阮eˆ命
風颱大湧攏愛拼
拼甲獨立建國才有咱eˆ名
若無永遠是細姨仔命
咱若愛祖先 請你嘸通嫌台灣
土地雖然有較隘 蓬萊寶島真美麗
阿爸的汗 阿母的血 渥落鄉土滿四界
咱若愛子孫 請你嘸通嫌台灣
海湧開花吻海岸 也有田園也有山
果子的甜 五穀的芳 予咱代代吃bue7空
咱若愛咱兜 請你嘸通嫌台灣
語言雖然無同款 運命註定一家人
無冤無怨 打開心窗 咱的幸福bue7輸人
註：台灣是我們共同的母親，供應咱們的一切，我們要珍惜，我們要保護。（取材自台教師聯盟編著的台灣囝仔歌俗諺P63）
